Corso Mediatore Interculturale
I compiti assegnati al mediatore linguistico culturale (MLC) per servizi alle scuole variano a seconda dei casi.
Mediatore interculturale -ha detto l'Assessore all'Istruzione, Silvia Costa- che, insieme all'Assessore alle Politiche sociali, abbiamo condiviso con gli operatori e con le associazioni del settore.
MLC venga prestato sia per dare risposta a bisogni urgenti che emergono a seguito dell’iscrizione a scuola di alunni provenienti dall’estero i quali abbiano nulla o scarsa competenza in lingua italiana sia per aiutare la scuola nel processo di educazione interculturale rivolto alle varie componenti (promozione continua del dialogo). Il Centro Emigranti collabora con noi sia per la progettazione, che per la promozione e la realizzazione del corso stesso avendo più volte rilevato l'esigenza da parte del territorio cuneese di una figura professionale di questo tipo. Mediatore Interculturale diffonde informazioni utili al positivo inserimento degli stranieri nella società italiana. Formazione Professionale Centro di Cuneo sta realizzando in collaborazione con il Centro Migranti un corso di Formazione professionale per Mediatori culturali di 600 ore, rivolto a persone extracomunitarie. Mediazione interculturale in ambito sociale (Dalla funzione alla professione; La mediazione nel "sociale"; Progettare mediazione; Mediatori e mediatrici per professione; Riferimenti bibliografici) Lucien Houkpatin, Claude Mesmin, Pratica clinica in etnopsichiatria.Le possibilità di occupazione sono presso cooperative o istituzioni pubbliche, il mediatore in collaborazione con altri operatori può svolgere lattività in veste imprenditoriale.
Mediazione culturale e mediatori linguistici culturali; Il mediatore linguistico culturale; La mediazione culturale nell'intervento di prossimità; La formazione del mediatore linguistico culturale; La formazione dei formatori) Parte III.
Alla fine di questa escursione lungo la linea temporale, citerei il “Documento generale di indirizzo per l’integrazione degli alunni stranieri e per l’educazione interculturale” che l’attuale MPI ha elaborato nel dicembre 2006.
Da un'analisi condotta in seguito all'istituzione del Registro pubblico dei Mediatori interculturali da parte del Comune di Roma, e' emerso che un quinto dei richiedenti l'iscrizione non possiede la certificazione formale che attesti la partecipazione ad un corso regionale dedicato alla mediazione culturale ed e' stato possibile effettuare solo una iscrizione provvisoria. Formazione Permanente – Azione a) Il Mediatore Interculturale è una nuova figura il cui compito professionale è quello di costruire “ponti” tra culture a volte totalmente differenti, in grado di intervenire in specifiche situazioni per individuare ed esplicitare bisogni di utenti extracomunitari e per negoziare prestazioni da parte dei servizi e degli operatori pubblici, attivando la comunicazione e apportando modificazioni di contenuto e di modalità di approccio. Centro di formazione professionale ha portato avanti liniziativa di questo corso, finanziato dalla Regione Piemonte. Osservazioni conclusive; Riferimenti bibliografici) Graziella Sacchetti, Maria Luisa Cattaneo, Accoglienza, ascolto ed assistenza nel percorso riproduttivo delle donne straniere in ospedale. La professione di Mediatore culturale nei processi di integrazione della popolazione immigrata e apparsa sulla scena Italiana nel 92, tuttavia sono poche le città dove si sta sperimentando lutilizzo di questa figura, e bene precisare che lItalia coinvolta solo negli ultimi anni dai processi migratori, allincontrario dei paesi del nord Europa, non ha garantito adeguati diritti alla popolazione immigrata regolarmente presente sul nostro territorio. Gli esiti dell'indagine svolta dal nostro istituto - in collaborazione con una rete di scuole marchigiane e con il Dipartimento di Scienze Sociali dell'Università Politecnica delle Marche - sono stati presentati dal Prof Marneo Serenelli in varie sedi al termine dello scorso anno scolastico. Berbeglia, La mediazione come percorso formativo di educazione interculturale (Il senso della mediazione; La mediazione e i suoi paradossi; La mediazione come processo) La mediazione nella scuola e nei servizi socio-sanitari Massimiliano Tarozzi, Mediatori a scuola, dieci anni dopo (Premessa; Le ragioni della mia ricerca; Una ricerca su un fenomeno emergente; Dieci anni di mediazione interculturale; Riferimenti bibliografici) Marta Castiglioni, Uno sguardo da lontano. Politiche sociali, Anna Salome Coppotelli- Il mediatore interculturale, infatti, e' una figura indispensabile nel mondo multietnico nel quale viviamo.